В настоящее время выбрать русский язык в настройках игры невозможно, так как он отсутствует в списке доступных языков. Полный перечень поддерживаемых языков представлен на скриншоте ниже (в этом разделе можно также выбрать язык озвучки персонажей).
Разработчики из Kuro Games сообщили, что включили в игру большинство основных языков, запланированных изначально. Однако они отметили, что планируют в будущем расширять этот список. Кроме того, в файлах игры ранее были обнаружены следы русской локализации, а сама компания искала специалиста по локализации, который будет отвечать за качество перевода на минорные языки, включая русский.
Учитывая популярность проекта в России и странах СНГ, можно предположить, что русский язык появится в игре с ближайшими обновлениями. Точные сроки пока неизвестны, однако, по нашему мнению, соответствующая локализация будет добавлена в Wuthering Waves в ближайшие месяцы.
Также рекомендуем сайт наших партнёров — ТОП лучших игр.
Вероятность появления профессионального русификатора крайне мала. Переводчикам пришлось бы проделать огромную работу, так как в игре представлено большое количество текста. К тому же, разработчики планируют регулярно выпускать обновления с новыми регионами, квестами и персонажами.
Кроме того, через полгода подобная работа может оказаться ненужной из-за выхода официального перевода. Поэтому ждать профессионального русификатора не стоит. Однако фанаты могут создать русификатор на основе ИИ-переводчиков. Качество такого перевода будет не очень высоким, но он позволит понять сюжет и базовые механики игры. Работа над ним уже ведется, и мы опубликуем ссылку на него, как только он станет доступен.
Если вам не хочется сидеть перед монитором, окруженным словарями, рекомендуем воспользоваться экранным переводчиком MORT. Для этого перейдите на страницу программы и скачайте .zip файл, выделенный на картинке ниже (версия переводчика может немного отличаться от указанной).
Скачайте и распакуйте файл: Распакуйте скачанный файл в удобное для вас место и запустите программу, нажав на MORT.exe. Если возникнет ошибка, согласитесь на скачивание и установку Microsoft .NET 7.0. После этого откроется новое окно. Запуск игры: Пока не трогайте ничего в открывшемся окне, запустите Wuthering Waves.
Настройка переводчика:
Вы также можете настроить программу по своему усмотрению, изменяя шрифт, тип перевода, размер окна и другие параметры.
Следуя этим шагам, вы сможете наслаждаться игрой Wuthering Waves с автоматическим переводом, не отвлекаясь на ручной перевод текста.
Этот инструмент можно использовать вместе с MORT или отдельно. С его помощью вы сможете выделять текст и автоматически переводить его на русский язык. Например, MORT будет переводить диалоги, а «Ёлочка» – информацию о способностях персонажей, механиках, квестах и так далее.
Установка и настройка
Скачивание программы:
Разархивирование и запуск:
Настройка горячих клавиш:
Активация перевода:
Если по каким-либо причинам вы не можете использовать предыдущие переводчики, попробуйте Screen Translator для 64-битной или 32-битной версии Windows. Скачайте файлы по ссылкам ЗДЕСЬ или ТУТ.
Установка и настройка
Скачивание и разархивирование:
Первоначальная настройка:
Обновления и языки:
Проверка настроек:
Применение настроек:
Использование
Активация перевода: Нажмите клавиши «Ctrl + Alt + Z» и выделите область с текстом, который необходимо перевести.
Получение перевода: Через 3-4 секунды появится перевод. Программа может не работать в полноэкранном режиме, поэтому используйте оконный режим игры.
Если вы играете на смартфоне или планшете Android, воспользуйтесь приложением «Экранный переводчик». Установите его, выберите требуемый язык и нажмите большую красную кнопку. На экране появится кружочек, который позволит быстро переводить текст прямо в игре. Перевод будет машинным, поэтому может быть не очень точным, но поможет понять суть квестов и диалогов.
Если предыдущая программа не сработала, попробуйте Bubble Screen Translate, который работает по схожей схеме.
Установка и использование Bubble Screen Translate
Скачивание и установка:
Настройка:
Использование:
Для пользователей iOS рекомендуем приложение iTranscreen-Screen Translator. Это приложение специально разработано для перевода игр и манги.
Установка и использование iTranscreen-Screen Translator
Скачивание и установка:
Запуск и использование:
iTranscreen-Screen Translator, по отзывам, неплохо справляется с переводом текста в играх, что поможет вам лучше понять диалоги и описание квестов.
Экшен также получил контентный апдейт
Gaijin Entertainment выпустила полный код Dagor Engine и демоверсии для сравнения с Unreal Engine 5. Узнайте, как движок справляется с современными задачами разработки игр.
В War Thunder вышло обновление «Грозовой фронт», добавившее истребители Typhoon и Rafale, Су-33, авианосец «Адмирал Кузнецов», Panzerhaubitze 2000, французский крейсер La Galissonnière и карту «Аттика». Узнайте подробности!
CD Projekt RED представила кинематографический трейлер The Witcher 4, в котором Цири станет главным персонажем. Игра, пока без точной даты выхода, обещает продолжение успешной франшизы.
Студия Obsidian показала первый трейлер ролевого экшена The Outer Worlds 2. Игра выйдет в 2025 году на ПК, PS5, Xbox Series X|S и будет доступна в Game Pass с первого дня.